O MOMENTO...

        Músicas, melodias, letras, poemas, nos falam sempre de momentos de vida, sentimentos que retratam o momento em que o sujeito está e como ele os vivencia.

        Esta letra é de ANTÔNIO CALDARA (1670-1736) e nos transporta para uma poesia mesclada de melancolia e alegria, passividade e furor e porque não dizermos, uma verdadeira tradução do ser humano...

        Coloco aí a letra em italiano e a tradução para a nossa língua-mãe, o português:

Come raggio di sol

Come raggio di sol mite e sereno,
Sovre placidi flutti si riposa,
Mentre del mare nel profondo seno
Sta la tempesta ascola:

Così riso talor gaio e pacato
Di contento, di gioia un [labbro]1 infiora,
Mentre nel suo segreto il cor piagato
S'angoscia e si martora.

Assim como um raio de sol

Assim como um raio de sol suave e sereno
Sobre plácidas ondas repousa,
Enquanto no profundo seio do mar
Está a tempestade escondida. 

Assim o riso, às vezes,  feliz e pacato 
De contentamento, de alegria, um lábio faz desabrochar, 
Enquanto, em  segredo o coração ferido
Se angustía e se tortura.